고전 아르메니아어 명사의 곡용 패턴

고전 아르메니아어 명사와 형용사는 현대 아르메니아어보다 격의 수가 더 많음은 물론이고, 복수형을 만드는 방식도 따로 있다. 그러나 기본적으로 어간의 변형 패턴(강변화)만 알고 있으면 해당하는 격표지를 붙여 원하는 형태를 만들 수 있다. 어간 변형이 없는 곡용 방식(약변화)은 크게 자음으로 끝나는 명사와 모음으로 끝나는 명사에 대해 나뉜다.

 

약변화 명사

명사가 자음으로 끝나는 경우 복수 속격 표지의 모음에 따라 네 가지 유형으로 곡용한다.

a-유형: am '해/년'	단수	복수
주격	ամ am	ամք am-kh
대격		ամս am-ës
처격	ամի am-i
여/속격		ամաց am-ats
탈격	ամէ am-ey
구격	ամաւ am-aw	ամաւք am-aw-kh

i-유형: ban '말'	단수	복수
주격	բան ban	բանք ban-kh
대격		բանս ban-ës
처격	բանի ban-i
여/속격		բանից ban-its
탈격	բանէ ban-ey
구격	բանիւ ban-iw	բանիւք ban-iw-kh

u-유형: tzow '바다'	단수	복수
주격	ծով tzow	ծովք tzow-kh
대격		ծովս tzow-ës
처격	ծովու tzow-u
여/속격		ծովուց tzow-uts
탈격	ծովէ tzow-ey
구격	ծովու tzow-u	ծովուք tzow-u-kh

o-유형: beran '입'	단수	복수
주격	բերան beran	բերանք beran-kh
대격		բերանս beran-ës
처격
여/속격	բերանոյ beran-oy	բերանոց beran-ots
탈격
구격	բերանով beran-ow	բերանովք beran-ow-kh

-eay로 끝나는 명사는 i-유형으로 곡용한다.

i-유형: hëre(ay) '유대인'	단수	복수
주격	հրեայ hëreay	հրեայք hëreay-kh
대격		հրեայս hëreay-s
처격	հրեի hëre-yi
여/속격		հրեից hëre-yits
탈격	հրեէ hëre-yey
구격	հրեիւ hëre-yiw	հրեիւք hëre-yiw-kh

일부 u-유형 명사는 탈격 표지가 -uey이다. 일부 o-유형 명사는 단수형에서 대격과 구별되는 처격 표지 -i를 갖는다.

o/i-유형	단수 대격	단수 탈격	단수 처격
전치사 i + meyj '가운데, 안'	ի մէջ i meyj '안으로'	ի միջոյ i mij-oy '안에서(부터)'	ի միջի/մէջ i mij-i / meyj '안에(서)'

a-유형 고유명사는 다음과 같이 곡용한다.

a-유형 고유명사 (단수)	주/대격	여/속/처/탈격	구격
Tigran '띠그란'	Տիգրան Tigran	Տիգրանայ Tigran-ay	Տիգրանաւ Tigran-aw

 

명사가 모음 -i로 끝나는 경우 wo-유형 또는 ea-유형으로 곡용하는데, 자음으로 끝나는 o-유형과 약간 다르다.

wo-유형: hog(i) '영혼, 정신'	단수	복수
주격	հոգի hogi	հոգիք hogi-kh
대격		հոգիս hogi-s
처격	հոգւոy hog-woy
여/속격		հոգւոց hog-wots
탈격
구격	հոգւով hog-wow	հոգւովք hog-wow-kh

ea-유형: teł(i) '장소'	단수	복수
주격	տեղի tełi	տեղիք tełi-kh
대격		տեղիս tełi-s
처격	տեղւոջ teł-woj
여/속격	տեղւոյ teł-woy	տեղեաց teł-eats
탈격	տեղւոյ / տեղւոջէ teł-woy / teł-woj-ey
구격	տեղեաւ teł-eaw	տեղեաւք teł-eaw-kh

-ացի -atsi로 파생된 형용사/명사는 지명에서 파생된 경우 wo-유형, 아닌 경우 ea-유형으로 곡용한다.

 

강변화 명사

모음 약화를 제외하고 봤을 때 어간의 교체형은 2~4개가 있을 수 있으며, 일반적으로 수와 격에 맞춰 다음과 같은 표지가 붙는다.

단수 탈격	단수 구격	복수 주격	복수 대/처격	복수 여/속/탈격	복수 구격
-է -ey	-բ -b (<-w)	-ք -kh	-ս -ës	-(ա)ց -(a)ts	-բք/աւք -b-kh / -aw-kh

r이나 ł로 끝나는 어간 뒤에는 주로 모음 a가 들어간 형태가 붙는다. n으로 끝나는 어간 뒤에 -b가 붙으면 그 n이 m으로 바뀐다.

 

어간 변형 패턴은 크게 어간이 어떤 자음으로 끝나는지에 따라 나뉘고, 그 안에서도 세부적인 양상이 갈린다.

어간	단수 주/대격	복수 주/대/처격	단수 여/속/처(/탈)격	나머지
r-유형: '뼈'	ոսկր oskër	ոսկեր osker-
ewr-유형: '샘'	աղբեւր ałbewr	աղբեր ałber-
ł-유형: '별'	աստղ astëł	աստեղ asteł-
단음절 un-유형: '집'	տուն tun-		տան tan-
다음절 un-유형: '이름'	անուն anun	անուան anuan-
iwn-유형: '피'	արիւն ariwn-		արե(ա)ն arean- (단수 탈격 aren-ey)
awn-유형:	պաշտաւն pashtawn	պաշտաման pashtaman-
n-1유형: '옆/쪽'	կողմն kołmën	կողման kołman-
n-2유형: '문'	դուռն durrën	դրուն dërun-	դրան dëran-
잠복 n-2유형: '처녀'	աղջիկ ałjik	աղջկուն ałjëkun-	աղջկան ałjëkan-
n-3유형: '새끼양'	գառն garrën	գառին garrin-		գառան garran-
n-4유형: '신부'	հարսն harsën	հարսուն harsun-	հարսին harsin-	հարսան harsan-

r로 끝나는 대부분의 명사는 r-유형(또는 ewr-유형)에 속하고, ł로 끝나는 모든 명사는 ł-유형에 속한다. -ումն -umën으로 파생된 동작 명사는 n-2유형, -ութիւն -uthiwn으로 파생된 성상 명사는 iwn-유형에 각각 속한다. 그러나 -իւն -iwn으로 파생된 소리 명사는 곡용할 때 -umën 파생형으로 대체된다.

 

고전어에서 들어온 դբւստր dustër 등의 단어는 현대어에서도 간혹 원래의 강변화 곡용을 유지하는 경우가 있다. (단수 속격 դստեր dëster)

 

혼합변화 명사

단수형에서 u-유형으로 곡용하는 일부 명사 및 모든 형용사는 주/대격에서만 어말 -r가 나타난다. 이러한 명사들은 보통 단수형만 존재하지만, 형용사의 복수형에서는 -r 대신 -un이 붙은 새로운 어간이 나타난다. 

u/n-유형: phokh(r~un) '작은/적은'	단수	복수
주격	փոքր phokhr	փոքունք phokhun-kh
대격		փոքունս phokhun-ës
처격	փոքու phokh-u
구격		փոքումբ phokhum-b-kh
여/속격		փոքունց phokhun-ts
탈격	փոքուէ phokh-uey

복수형에서 이 -un형 어간이 -an형 어간과 교체하는 경우도 있다.

u/n-2유형: bardzër '높은'	단수	복수
주격	բարձր bardzër	բարձունք bardzun-kh
대격		բարձունս bardzun-ës
처격	բարձու bardz-u
구격		բարձամբք bardzam-b-kh
여/속격		բարձանց bardzan-ts
탈격	բարձուէ bardz-uey

 

비슷하게 단수형에서는 약변화하고 복수형에서는 n-유형 강변화하는 명사들이 있다.

약/강 혼합	i/n-3유형: khar '돌'	u/n-2유형: ereyts '장로, 사제'
단수 주/대격	քար khar	երէց ereyts
단수 여/속/처격	քարի khar-i	երիցու erits-u
단수 구격	քարիւ khar-iw
단수 탈격	քարէ khar-ey	երիցուէ erits-uey
복수 주격	քարինք kharin-kh	երիցունք eritsun-kh
복수 대/처격	քարինս kharin-ës	երիցունս eritsun-ës
복수 여/속/탈격	քարանց kharan-ts	երիցանց eritsan-ts
복수 구격	քարամբք / քարիւք kharam-b-kh / khar-iw-kh	երիցամբք eritsam-b-kh

 

반대로 단수형에서는 n-유형 강변화하고 복수형에서는 약변화하는 명사들이 있다.

강/약 혼합	n/a-3유형: dzerrën '손'	n/i-3유형: otën '발'	잠복 iwn/o-유형: tzënund '출생'
단수 주/대격	ձեռն dzerrën	ոտն otën	ծնունդ tzënund
단수 여/속/처격	ձեռին dzerrin	ոտին otin	ծննդեան tzënëndean
단수 탈격	ձեռանէ dzerran-ey	ոտանէ otan-ey	ծննդենէ tzënënden-ey
단수 구격	ձեռամբ dzerram-b	ոտամբ otam-b	ծննդեամբ tzënëndeam-b
복수 주격	ձեռք dzerr-kh	ոտք ot-kh	ծնունդք tzënund-kh
복수 대/처격	ձեռս dzerr-ës	ոտս ot-ës	ծնունս tzënund-ës
복수 여/속/탈격	ձեռաց dzerr-ats	ոտից ot-its	ծննդոց tzënënd-ots
복수 구격	ձեռաւք dzerr-aw-kh	ոտիւք ot-iw-kh	ծննդովք tzënënd-ow-kh

마지막 유형에는 -ունդ -und 및 -ուրդ -urd로 파생된 대부분의 명사들이 속한다.

 

불규칙 명사

արտաւսր artawsër '눈물'과 ծունր tzunr '무릎'은 복수형인 արտասուք artasu-kh와 ծունգք tzung-ëkh을 통해서만 곡용 가능하다. 한편 계절명 գարուն garun '봄', ամառն amarrën '여름', աշուն ashun '가을', ձմեռն dzëmerrën '겨울'은 보통 o-유형 형용사 파생형인 գարնային garnayin, ամարային amarayin, աշնային ashnayin, ձմերային dzëmerayin을 통해 곡용한다. 원래 어간을 유지한다면 '여름'과 '겨울'은 일반적인 n-2유형, '봄'과 '가을'은 잠복 un-유형으로 곡용한다. (garun ~ garnan ~ garun-kh ~ garnan-ts)

 

ակն akën '눈, 샘, 보석'은 단수형에서 n-유형으로 곡용한다(여/속/처격 ական akan). 복수형의 의미가 '샘'일 때는 n-2유형, '보석'일 때는 o-유형처럼 각각 곡용한다. '눈'을 의미하는 복수형은 ոչք och-kh이고 a-유형으로 곡용한다. 비슷하게 ունկն unkën '귀, 손잡이'의 단수형은 n-유형(여/속/처격 ունկան unkan), '손잡이'의 복수형은 n-2유형으로 곡용하나, '귀'의 복수형은 a-유형의 ականջք akanj-kh이다.

 

մահ mah '죽음'은 u-유형 약변화 명사이지만, 다음과 같이 n-유형 강변화하기도 한다.

n-불규칙: mah '죽음'	단수	복수
주격	մահ mah	մահունք mahun-kh
대격		մահունս mahun-ës
처격	մահուան mahuan
여/속격		մահուանց mahuan-ts
탈격	մահուանէ mahuan-ey
구격	մահուամբ mahuam-b	մահուամբք mahuam-b-kh

 

r로 끝나는 불규칙 명사들은 다음과 같이 곡용한다. հայր hayr '아버지', մայր mayr '어머니', եղբայր ełbayr '형제'는 동일하게 곡용한다. տէր teyr '주(인), 군주, 경'은 ayr처럼 곡용한다. (teyr ~ tearrën ~ tear-kh ~ teran-ts)

r-불규칙	mayr '어머니'	khoyr '자매'	awr '날'	ayr '남자'
단수 주/대격	մայր mayr	քոյր khoyr	աւր awr	այր ayr
단수 여/속/처격	մաւր mawr	քեռ kherr	աւուր awur	առն arrën
단수 탈격	մաւրէ mawr-ey	քեռէ kherr-ey	աւրէ awr-ey	առնէ arrn-ey
단수 구격	մարբ mar-b	քերբ kher-b	աւուրբ awur-b	արամբ aram-b
복수 주격	մարք mar-kh	քերք kher-kh	աւուրք awur-kh	արք ar-kh
복수 대/처격	մարս mar-ës	քորս khor-ës	աւուրս awur-ës	արս ar-ës
복수 여/속/탈격	մարց mar-ts	քերց kher-ts	աւուրց awur-ts	արանց aran-ts
복수 구격	մարբք mar-b-kh	քերբք kher-b-kh	աւուրբք awur-b-kh	արամբք aram-b-kh

 

다른 불규칙 명사로는 다음과 같은 것들이 있다. տիկին tikin '여주(인)'은 kin처럼 곡용한다. (tikin ~ tiknoj ~ tiknay-kh ~ tiknan-ts)

기타 불규칙	nu '며느리'	gewł '마을'	tiw '낮'	kin '여자'
단수 주/대격	նու nu	գեւղ gewł	տիւ tiw	կին kin
단수 여/속/처격	նուոյ nu-oy	գեղջ gełj	տուընջեան tuënjean	կնոջ kënoj
단수 탈격		գեղջէ gełj-ey	տուընջենէ tu(ënjen)-ey	կնոջէ kënoj-ey
단수 구격	նուով / նուաւ nu-ow/aw	գիւղիւ giwł-iw	տուընջեամբ tuënjeam-b	կանամբ / կնաւ kanam-b / kën-aw
복수 주격	նու(ան)ք nu(an)-kh	գեւղք gewł-kh	տիւք tiw-kh	կանայք kanay-kh
복수 대/처격	նու(ան)ս nuan-ës / nu-s	գեւղս gewł-ës	տիւս tiw-ës	կանայս kanay-s
복수 여/속/탈격	նուա(ն)ց nuan-ts / nu-ats	գիւղից giwł-its	-	կանանց kanan-ts
복수 구격	նուաւք nu-aw-kh	գիւղիւք giwł-iw-kh	-	կանամբք kanam-b-kh